The widget section is hidden on purpose since the Vamtam Elementor-based themes don't utilize the standard widgets and sidebars.
You can edit the product category layout in the Elementor Theme Builder:
Please also check this guide: Vamtam Elementor Themes: How to set up the WooCommerce Shop & Archive pages?